Learn Languages with LearnWithOliver.com

Swahili Text:
Picha hii inaonyesha jikoni laini. Paka ameketi mbele ya mahali pa moto la matofali.

English Translation:
This picture shows a cozy kitchen. A cat is sitting in front of a brick fireplace.

Grammar Notes:
Sentence: Picha hii inaonyesha jikoni laini. Paka ameketi mbele ya mahali pa moto la matofali.

Grammar and Vocabulary Breakdown:

1. Picha - This is a noun which translates to "picture" or "photo" in English. In Swahili, nouns are categorized into classes that affect how they are conjugated and agree with other parts of the sentence. "Picha" belongs to the class that generally covers objects and things.

2. Hii - This is a demonstrative adjective meaning "this" in English. It agrees with "picha" in noun class.

3. Inaonyesha - The verb here is "onyesha," which means "to show," and "inaonyesha" is its present tense form meaning "shows." It starts with "ina-" because it agrees with "picha," which is in a noun class whose singular subjects take "ina-" as the subject prefix in the present tense.

- Infinitive: kuonyesha

4. Jikoni - This is an adverb or locative noun meaning "in the kitchen." Derived from "jiko" (kitchen), with the locative suffix "-ni" which means "in."

5. Laini - This adjective means "soft" or "smooth" in English, describing the kitchen in the context of the photograph.

6. Paka - This noun means "cat." It belongs to a noun class generally used for animate objects and animals.

7. Ameketi - The verb "keti" means "to sit," and "ameketi" is its present tense form meaning "is sitting." The prefix "ame-" indicates that the subject (the cat) is singular and that the verb is in the perfect tense.

- Infinitive: kuketi

8. Mbele ya - This prepositional phrase means "in front of."

9. Mahali pa moto - This is a noun phrase where "mahali" means "place," and "pa moto" modifes "mahali" to specify "of fire," essentially translating to "fireplace." "Pa" agrees with "mahali" in noun class.

10. La matofali - Another noun phrase, "la matofali" where "la" is an adjective concord agreeing with the noun class of "mahali pa moto" and "matofali" means "bricks." Therefore, this phrase translates to "of bricks."

General Grammar Tip:
In Swahili, the agreement of verbs, adjectives, and demonstratives with the noun they refer to is critical. This agreement depends on the noun class of the respective noun. Each noun class has specific prefixes for verbs, adjectives, and other agreeing parts of speech in the sentence.

Related Words:
- Mlango (door) - To talk about elements of a room or construction, similar to how "jikoni" (kitchen) was used.
- Kiti (chair) - Another common noun that might be used similarly to "paka" (cat) in describing what is in a picture.

Learn Swahili online

★ Daily exercises with our free newsletter
★ Read daily world news
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Advanced and beginner flashcards
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: