Slumpens makt
(Jack drives to his dad's nursing home.)
(Jack kör till sin pappas vårdhem.)
Jack: Hi Dad! How are you?
Jack: Hej pappa! Hur är det?
Jack's father: Not so good. Whatever you do in the future, don't get old!
Jacks pappa: Inget vidare. Vad du än gör, bli aldrig gammal!
Jack: I'll keep that in mind. Anyway let's go!
Jack: Det ska jag tänka på. Men nu åker vi!
(Jack and his father get in the car and start driving.)
(Jack och hans pappa sätter sig i bilen och åker iväg.)
Jack: It's been twenty years since Mom ...
Jack: Det har gått tjugo år sedan mamma ...
Jack's father: I know, I can't believe it.
Jacks pappa: Jag vet. Jag kan inte fatta det.
Jack: On that day before she got in the car I stopped her to tell her how much I love her.
Jack: Den dagen, innan hon satte sig i bilen, då hejdade jag henne för att säga hur mycket jag älskade henne.
Jack's father: Really? You never told me this.
Jacks pappa: Jaså? Det har du aldrig berättat.
Jack: I keep thinking if I hadn't done that, she would have left a bit earlier and maybe ...
Jack: Jag tänker jämt att om jag inte hade gjort det, då skulle hon ha åkt lite tidigare och kanske ...
Jack's father: There's no point dwelling on that. I'm glad you told your mom you love her.
Jacks pappa: Det är ingen idé att älta den saken. Jag är glad att du sa till din mamma att du älskade henne.
Jack: This sometimes amazes me. How random life is and how small details can completely change your life.
Jack: Ibland blir jag förundrad över det här; hur slumpmässig tillvaron är och hur små detaljer kan förändra ens liv helt.
(They drive in silence until they arrive. Jack parks the car and they get out.)
(De färdas under tystnad tills de är framme. Jack parkerar bilen och de stiger ur.)
Jack: Oh, sunshine! How nice!
Jack: Åh, solsken! Så trevligt!
Jack's father: Yes, it's nice.
Jacks pappa: Ja, det är skönt.
Jack: I bought some flowers for Mom.
Jack: Jag köpte några blommor till mamma.
Jack's father: Good, but the deer will eat them.
Jacks pappa: Bra, men hjortarna kommer att äta dem.
(They walk for a while.)
(De går en stund.)
Jack: Here we are.
Jack: Här är det.
(They stand in silence. Finally Jack put the flowers on his mother's grave.)
(De står tysta. Till sist lägger Jack blommorna på sin mammas grav.)
(Jack drives to his dad's nursing home.)
(Jack kör till sin pappas vårdhem.)
Jack: Hi Dad! How are you?
Jack: Hej pappa! Hur är det?
Jack's father: Not so good. Whatever you do in the future, don't get old!
Jacks pappa: Inget vidare. Vad du än gör, bli aldrig gammal!
Jack: I'll keep that in mind. Anyway let's go!
Jack: Det ska jag tänka på. Men nu åker vi!
(Jack and his father get in the car and start driving.)
(Jack och hans pappa sätter sig i bilen och åker iväg.)
Jack: It's been twenty years since Mom ...
Jack: Det har gått tjugo år sedan mamma ...
Jack's father: I know, I can't believe it.
Jacks pappa: Jag vet. Jag kan inte fatta det.
Jack: On that day before she got in the car I stopped her to tell her how much I love her.
Jack: Den dagen, innan hon satte sig i bilen, då hejdade jag henne för att säga hur mycket jag älskade henne.
Jack's father: Really? You never told me this.
Jacks pappa: Jaså? Det har du aldrig berättat.
Jack: I keep thinking if I hadn't done that, she would have left a bit earlier and maybe ...
Jack: Jag tänker jämt att om jag inte hade gjort det, då skulle hon ha åkt lite tidigare och kanske ...
Jack's father: There's no point dwelling on that. I'm glad you told your mom you love her.
Jacks pappa: Det är ingen idé att älta den saken. Jag är glad att du sa till din mamma att du älskade henne.
Jack: This sometimes amazes me. How random life is and how small details can completely change your life.
Jack: Ibland blir jag förundrad över det här; hur slumpmässig tillvaron är och hur små detaljer kan förändra ens liv helt.
(They drive in silence until they arrive. Jack parks the car and they get out.)
(De färdas under tystnad tills de är framme. Jack parkerar bilen och de stiger ur.)
Jack: Oh, sunshine! How nice!
Jack: Åh, solsken! Så trevligt!
Jack's father: Yes, it's nice.
Jacks pappa: Ja, det är skönt.
Jack: I bought some flowers for Mom.
Jack: Jag köpte några blommor till mamma.
Jack's father: Good, but the deer will eat them.
Jacks pappa: Bra, men hjortarna kommer att äta dem.
(They walk for a while.)
(De går en stund.)
Jack: Here we are.
Jack: Här är det.
(They stand in silence. Finally Jack put the flowers on his mother's grave.)
(De står tysta. Till sist lägger Jack blommorna på sin mammas grav.)
|
Learn English and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service